徐永红

发布者:外语教学发布时间:2020-12-10浏览次数:10


徐永红/副教授


研究方向:语言教育规划; 翻译与文化传播


办公室:11414


电子邮箱:xyhoo2000@aliyun.com



个人简介:

徐永红,文学博士,E世博手机登录副教授,硕士生导师。上海市外文学会常务理事,中国中医药研究促进会传统文化与国际传播委员会常务理事。

XU Yonghong, Doctor of Arts, MA supervisor. Dr. Xu is an associate professor at Shanghai University of Traditional Chinese Medicine (SHUTCM), a standing council member of Shanghai International Studies Association(SISA) and standing council member of Committee of Translation and International Promotion of Traditional Chinese Culture(COTIP).  

 教育背景  

  1.  2011年9月至2014年6月  华东师范大学  传播学院  文学与传媒专业 博士学位;

  2.  1999年9月至2002年6月  福建师范大学 外国语学院 英语语言文学 硕士学位;

 3. 1994年9月至1998年7月   福建师范大学 外国语学院  英语语言教育专业 学士学位;

 1. School of Communication, East China Normal University (ECNU) 09/2011 - 06/2014

 Major: Literature and Media

 Degree: Doctor of Arts

 2. School of Foreign Languages, Fujian Normal University (FNU) 09/2000 - 06/2002

 Major: English Language and Literature  

 Degree: Master of Arts

 3. School of Foreign Languages, Fujian Normal University (FNU) 09/1994 - 07/1998

 Major: English Education

 Degree: Bachelor of Arts



主要经历:

  1.  2011年5月至今    E世博手机登录  外语教学中心    副教授  中心常务副主任;

  2.  2002年7月至 2011年4月  上海应用技术大学 外国语学院      讲师、副教授;

 3. 1998年8月至2002年6月   福建师范大学 外国语学院大学外语部       助教;


 4. 2018年9月至2019年6月上海外国语大学  国际公共关系与公共事务学院  访学;

 5. 2006年8月至2007年2月   英国Essex University        国际交流学院       访学;


 获奖情况

 1. 2015年获校级教育教学论文一等奖;

 2.2016年获E世博手机登录“三八红旗手”;

 3.2016年所负责的教学团队获“E世博手机登录优秀教学团队”称号;

 4. 2017年获第二届大学生学术英语词汇竞赛优秀指导奖;

 5.2017年获 “E世博手机登录金牌教师”的荣誉称号;

 6. 2017年获上海高校大学英语教学优秀教学改革成果(二等奖) (排位第一);

 7. 2019年年度综合考评为优;年度优秀共产党员;年度师德师风考核为优;  

 8. 2020年获第二届E世博手机登录“我心目中的好老师”提名奖;



近五年主要研究成果

 出版学术专著《中医药文化对外传播研究——以文化适应为视角》(2015);作为副主编,参与“十三五”规划教材《中医英语》(2020)的编写;参与学校双语教学教材建设和慕课的建设,如“爱课程”国际平台的课程《中国传统功法》(2020)的建设等。

 主持研究省部级项目2项,其中上海市教育科学研究项目1项(2017),上海高校本科重点教学改革项目1项(2018);作为负责人或主要参与者,开展校级教学科研课题建设十余项,如“中医外语学科”等;积极参与中华中医药学会中医翻译分会的学术年会和项目建设,如参与中医药管理局国际合作司委托的项目“中医英语水平考试及中医英语语料库建设”(2018)等。

 近五年,先后在《科技与出版》等CSSCI核心期刊,在《中华医学教育探索杂志》、《南京中医药大学学报》、《中医教育》、《中医药管理杂志》等医药类核心期刊,发表关于语言教学、翻译研究、中医药文化传播的相关论文10余篇,如“跨文化传播视阈下中医药图书对外出版策略思考”(2019)、从《本草中国》看中医药文化传播(2017)等, 其中“对外传播语境下中医药文化的发展”一文由2016年《中国中医药年鉴》(学术卷)引用,“学科内容和语言相结合的教学理念在中医院校通用学术英语教改中的应用”2019年入选由上海交通大学出版社的《由通用英语向学术英语教学范式转移研究》。